Les imperfections de la nomenclature issue du rapport DINTILHAC ont été soulignées par les récentes évolutions de la matière. En particulier, de nouveaux préjudices, apparus en réponse à certains évènements particulièrement dramatiques, n’ont pu trouver leur place au sein de la nomenclature DINTILHAC, en ce qu’aucune actualisation de cet outil n’était prévue. En outre, de nouveaux postes de préjudices gagneraient à être reconnus, particulièrement en raison de leur aspect préventif, et une nouvelle organisation de la nomenclature permettrait d’assurer plus efficacement le principe de la réparation intégrale et d’en améliorer l’accessibilité.