Dans la lignée de recherches précédentes en Sciences de l’Information et de la Communication, ce travail explore la question de la « transparence » dans l’évaluation du risque, en particulier dans le cadre des controverses autour des pesticides et des OGM. Face à ce principe - jamais défini et pourtant central – ce travail cherche à répondre à la question suivante : Quelles sont les limites de la mise en œuvre de la notion de « transparence » ? En premier lieu, ce texte observe l’épaisseur historique du concept de transparence et en distingue les usages pour comprendre pourquoi on peut aujourd’hui le qualifier de principe info-communicationnel. Enfin, grâce aux entretiens avec les acteurs au cœur d’une controverse environnementale devenue querelle médiatique, ce travail pose les bases d’une réflexion sur la transparence au prisme des médias informatisés.