El onceavo mandamiento: memoria del fuego en la literatura judía y feminista de la guerra civil española - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société
Chapitre D'ouvrage Année : 2020

El onceavo mandamiento: memoria del fuego en la literatura judía y feminista de la guerra civil española

Cynthia Gabbay
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1090329

Résumé

La pregunta ¿qué es literatura judía de la guerra civil española? surgió hace unos años al explorar el extraordinario impacto que tuvo dicho evento histórico (1936-1939) en los sucesos culturales de entreguerras, especialmente en Argentina, así como en la literatura mundial contemporánea y posterior a la guerra de España. Teniendo en cuenta que cerca de un 20% de voluntarias, voluntarios e intelectuales comprometidos y comprometidas con la República española o la revolución internacionalista era de origen judío, se impuso en mi trabajo la hipótesis de que una literatura judía, judaizante o heredera de culturas y textualidades judías surgiera en relación al año 1936. Las traducciones e investigaciones de los últimos años comienzan a corroborar esta hipótesis. Progresivamente constato que las judeidades se destilan menos en textualidades impregnadas de temáticas judías, y más en estructuras, lenguaje y retóricas propuestas, y reformuladas, a lo largo de esta tradición, bajo el velo de la historia cristiana, traducidas a un lenguaje secular que exige una lectura multidireccional.
Fichier principal
Vignette du fichier
Publicado El Onceavo Mandamiento Gabbay en Hacer-patria-NEJ.pdf (2.1 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

halshs-03133049 , version 1 (19-02-2021)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03133049 , version 1

Citer

Cynthia Gabbay. El onceavo mandamiento: memoria del fuego en la literatura judía y feminista de la guerra civil española. Emmanuel Kahan, Ariel Raber, and Wanda Wechsler. Hacer Patria. Estudios sobre la vida judía en Argentina., Teseo, pp.31-67, 2020, 9789878654430. ⟨halshs-03133049⟩
140 Consultations
164 Téléchargements

Partager

More