Une inscription rupestre ibère inédite de Ger (Cerdagne) avec la formule « neitin iunstir »
Résumé
La inscripció rupestre de Ger conté un nou exemple d’ús de la fórmula neitin iunstir, que és una expressió característica de la llengua ibèrica de la qual ja es coneixien sis ocurrències i que s’interpreta de forma majoritària com una forma de salutació o propiciatòria que normalment encapçala els textos on apareix. Aquesta inscripció introdueix una interessant variació en la fórmula neitin iunstir, ja que hi apareix un element interposat, basetiŕa, ja documentat al text la gerreta de La Joncosa. També hi apareixen els elements baŕbin i uskei, que es caracteritzen per aparèixer en posicions adjacents a iunstir especialment als ploms de la tomba de La Punta d’Orlell. La documentació de tots aquests elements en una inscripció rupestre confirma la interpretació votiva d’aquesta inscripció, interpretació plausible també per a la inscripció del rython d’Ullastret i per a la de la pedra de Cruzy, mentre que en els quatre textos sobre làmines de plom, de probable caràcter comercial, el seu ús quedaria reduït a un ús formal com a fórmula introductòria.
L’inscription rupestre de Ger contient un autre exemple d'utilisation de la formule neitin iunstir, une expression caractéristique de la langue ibérique, déjà connue dans six autres inscriptions, qu’on interprète majoritairement comme une forme de salutation ou propitiatoire apparaissant généralement au début des textes. Cette inscription introduit une variation intéressante sur la for-mule neitin iunstir, car apparaît un élément interposé : basetiŕa, déjà connu dans le texte du vase de la Joncosa. Y apparaissent également les éléments baŕbin et uskei, qui se caractérisent par des positions proches de iunstir, en particulier sur les plombs de la tombe de La Punta d’Orlell. La documentation de tous ces éléments dans une inscription rupestre confirme l'interprétation de cette inscription comme votive, interprétation aussi plausible pour l’inscription du rython d’Ullastret et de la pierre de Cruzy, bien que dans les quatre textes sur des feuilles de plomb, pro-bablement de caractère commercial, son utilisation fût limitée à une formule d'introduction for-melle.
Fichier principal
2016 - Ferrer i Jané - Une_inscription_rupestre_ibere_inedite - SOURCES 4 v2.pdf (2.54 Mo)
Télécharger le fichier
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|