Pensando la ciudad sostenible más allá de la dicotomía ecología urbana y medioambiente urbano: el caso de la gobernanza del agua en Cochabamba - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2014

Thinking the sustainable city beyond urban ecology and urban environment dichotomy: the case of water governance in Cochabamba

Pensando la ciudad sostenible más allá de la dicotomía ecología urbana y medioambiente urbano: el caso de la gobernanza del agua en Cochabamba

Jihad Farah
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1093191
Jacques Teller
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1093192

Résumé

In this article, we go back on two ways of taking into account the environmental dimension in urban planning and governance. We stress the difficult articulation between these two approaches –“urban ecology” and “urban environment” –and the actual impasse the discipline of urban planning finds itself in in its quest of the sustainable city. These two approaches for acting on the city by considering the complexity of its milieu build on different representations of this milieu and different modes of action legitimation. Negating each other, they can difficultly coexist, even less articulate. Through the example of water management in Cochabamba, we stress the tensions between these approaches. We point also to the awkward and marginalized position of urban planning and challenges it must face to regain a capacity of action in contemporary fragmented cities that know complex governance landscapes and rare or endangered resources.
En este artículo, ponemos atención sobre dos maneras de tomar en cuenta la dimensión ambiental en la planificación y la gobernanza urbana. Hacemos hincapié sobre la difícil articulación entre los enfoques de "ecología urbana" y "medioambiente urbano", así como reflejamos el estancamiento actual de la disciplina de la planificación urbana en su búsqueda de la ciudad sostenible. Estos dos enfoques de actuación sobre la ciudad, al considerar la complejidad del entorno, construyen diferentes representaciones de sus medios, así como diferentes modos de acción y legitimación, negándose el uno al otro, con dificultades de coexistencia y pocas posibilidades de articulación. A través del ejemplo de la gestión del agua en Cochabamba, exponemos las tensiones entre estos enfoques, resaltamos la posición incómoda y marginada de la planificación urbana, así como los desafíos a los que debe enfrentar para recuperar la capacidad de acción sobre las ciudades contemporáneas altamente fragmentadas con complejos escenarios de gobernanza y a veces recursos raros o en peligro de extinción.
Fichier principal
Vignette du fichier
MACDES 2014 - Cabrera, Farah y Teller.pdf ( 919.43 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-03165045, version 1 (10-03-2021)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03165045 , version 1

Citer

Juan E Cabrera, Jihad Farah, Jacques Teller. Pensando la ciudad sostenible más allá de la dicotomía ecología urbana y medioambiente urbano: el caso de la gobernanza del agua en Cochabamba. Built Environment and Sustainable Development MACDES 2014, 2014, La Habana, Cuba. ⟨halshs-03165045⟩
97 Consultations
52 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus