Ce document vise à donner, de façon synthétique mais aussi précise que possible, des indications sur les versions successives de la légende de la ville d'Is (ou Ys). Il doit beaucoup à un article ancien de Louis Ogès (Ogès 1949), ainsi qu'au catalogue de l'exposition que le Musée départemental breton de Quimper avait consacrée à cette légende en 2002 (Le Stum 2002).