Les communications rassemblées dans cet ouvrage sont le fruit de journées formation-recherche et de rencontres transfrontalières tenues à Besançon et à Fribourg (Suisse). Le livre traite de la fabrique de l'histoire et de sa diffusion en lien avec le milieu de l'édition scientifique ou de vulgarisation, évoque des sources variées requérant des savoirs et des savoir-faire spécifiques, et développe une réflexion épistémologique et méthodologique sur les outils de la recherche dans les domaines de l'histoire, de la philologie et des littératures, en particulier les nouvelles technologies digitales. Publié avec le concours de l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité (UFC-EA 4011). Dans cet article, à travers deux exemples très différents, tous deux localisés en Asie Mineure, nous montrons comment l’image sculptée doit être considérée comme une source, à l’égal des sources épigraphiques, littéraires et archéologiques. Le décor sculpté du temple d’Assos et les statues portraits des dynastes de Carie dans le sanctuaire de Labraunda livrent des renseignements sur les valeurs et les idées des Anciens, sur leur perception du monde comme sur leurs croyances.