"Kansen cogoyama": Bamanankan mankankalan kelennin dɔ
Featural foot in Bambara
Le « pied caractéristique », une unité phonétique en bambara
Résumé
"Kansen" (pied phonétique) ye mankankalan kelennin (unité phonétique) dɔ ye min bɛ se ka kanɲɛ (syllabe) fila kun walima kanɲɛ kelen. Danɲɛ kelen bɛ se ka kansen kelen kun, walima kansen fila, fo ka tɛmɛ o kan. Kumaden (morphème) kelen bɛ se ka kansen kelen kun walima kansen fila; kansen kelen tɛ se ka tɛmɛ kumaden kelen kan. Misali dɔw filɛ: fùnténí bɛ kanɲɛ fila kun, fùn|téní; nàmàsá fana bɛ ten, nàmà|sá. Daɲɛ tilatilali kansenw ye, lahalaya damadɔw bɛ labato, ni o ye: dafata min bɛ kansen daminɛ, o suguya; dafata min bɛ kansen cɛmancɛ la, o suguya; dafalenw suguya. Ni daɲɛ tilatilalen bɛ kansenw ye cogo min na, o bɛ se ka boli kanhakɛ fɛnsɛncogo kan.
Kansen kanɲɛfilama, o suguya fila bɛ yen: kansen girinman ani kansen fɛgɛnman. Ni o ye kansen girinman ye, a dafalen fɔlɔ samalen don; ni o ye kansen fɛgɛnman ye, a dafalen fɔlɔ samalen tɛ, fo a bɛ se ka bin.
Kandɔnnikɛla wɛrɛw ye dɔ sɛbɛn kansenko la bamanankan na ka ban. U miirinataw fana sɛgɛsɛgɛlen bɛ ka n ka masalabolo in kɔnɔ.
The Bambara foot is represented as a rhythmic category which can be disyllabic or monosyllabic. Foot-parsing is both segmentally and morphologically conditioned. A foot can coincide with a morpheme or be smaller than a morpheme, but it cannot include more than one morpheme. The main factors for foot-parsing are: types of initial consonants, types of internal consonants and vocalic combinations; directionality (left to right) is a secondary factor. Segmentation into feet is relevant for the realization of tone. Disyllabic feet are subdivided into two types, heavy and light; heavy feet have a long vowel in the initial syllable, while light feet have a short vowel in this position which is susceptible to elision (depending on phonotactics). It seems unnecessary to postulate stress in Bambara.
The views of previous researchers on the Bambara foot are critically analyzed.
"Le pied" est une unité phonétique. Un pied peut comporter une ou deux syllabes. Un mot peut comporter un pied ou plus. Un morphème peut comporter un ou deux pieds ; par contre, un pied ne peut pas comporter plus qu'un morphème. Voici quelques exemples : les mots fùnténí, nàmàsá comportent chacun deux pieds: fùn|téní, nàmà|sá. Plusieurs facteurs jouent leur rôle dans la segmentation des mots en pieds : le type de la voyelle initiale ; le type de la voyele médiane ; la distribution des voyelles. La segmentation des mots en pieds a l'incidence sur la réalisations tonales.
Il y a deux types de pieds dissylabiques : un pied lourd et un pied léger. Dans un pied lourd, la première voyelle est longue, et dans un pied léger, elle est brève est susceptible à l'élision.
Le problème du pied bambara a été abordé par certaines phonétistes. Leurs approches sont analysés dans l'article.