Pionnière pour son attention aux contextes socioculturels et linguistiques de l’énonciation des contes, Geneviève Calame-Griaule a contribué au renouvellement des recherches sur l’oralité. Soucieuse de rendre compte au mieux de la performance observée, elle a mis en valeur l’importance de la gestuelle et du paralinguistique dans l’événement, complétant ses retranscriptions de notes et de photos. Si sa perspective, plus analytique que pragmatique, ne l’a pas sensibilisée à la part interlocutive de la performance, elle a cependant proposé, dans son travail d’écriture, différentes solutions pour faire entendre la parole telle qu’elle peut être saisie en situation.