The crafting of comic books in France : a sociological approach to éditions Lug
Une fabrique des comics en France : approche sociologique des éditions Lug
Résumé
Éditions Lug were the publishers of some of Marvel’s major comics in France between 1969 and 1989. This article aims at a better understanding of this publishing house, based in the town of Lyon, which became a real comic books manufacture. A biographical perspective will shed light on the origins of the editor, whose founders Alban Vistel and Marcel Navarro were former Resistance members. We will also examine its daily functioning , including the editing policy executed by Claude Vistel, the adaptation and touch up processes carried out in Lug’s workshop where Jean-Yves Mitton worked, as well as the specific branding of the publications through Jean Frisano’s work.
Les éditions Lug ont publié en France certains titres majeurs des comics Marvel entre 1969 et 1989. Avec cet article, nous voulons mieux connaître cette maison d’édition lyonnaise qui s’est imposée comme une véritable fabrique des comics. Pour ce faire, nous emploierons une approche biographique qui permettra de mieux comprendre l’origine de l’éditeur, à travers ses deux fondateurs, Alban Vistel et Marcel Navarro, qui ont appartenu à la Résistance. Nous verrons aussi son fonctionnement au quotidien avec sa politique éditoriale mise en œuvre par Claude Vistel, son travail d’adaptation et de retouche des publications dans l’atelier Lug dont Jean-Yves Mitton fut membre, ainsi que le marquage spécifique des publications à travers l’œuvre de Jean Frisano.