Deux Élie et deux patrimoines potentiels pour l'architecture de la seconde moitié du XXe siècle au Maroc ?
Résumé
The reflection of this paper starts from the Moroccan example of the architectures related to the
second half of the XXth century: the projects which were first conceived and realized by the
architects gathered initially in the group GAMMa, formed for the majority of them in the colonizing
country, forged a “brutalist” orientation whose technique and aesthetics are strongly marked by the
use of concrete. The second half of the 20th century cannot be reduced to these first decades and
sooner or later it will be necessary to look back on the last decades of the 20th century, marked by
the search for an alternative to the techno-productivist headlong rush of modernity. It is in this
context that the paper confronts, while going beyond the individualities they represent, the two
Moroccan Elie, the eldest: Azagury (1918 - 2009) and his younger: Mouyal (1957 ...). The first
represents the interpretation adapted to Morocco of the international and global architecture of the
Modern Movement, while the second, awarded by the 12th TERRA 2016 World Congress on
Earthen Architecture, expresses, during the last quarter of the 20th century, an orientation towards
sustainable development with the use of updated ancestral and local construction techniques (earth
and stone). The resulting works will, sooner or later, have to be questioned from the point of view
of their heritage, on the basis of criteria to be rethought, to be refounded, and which the paper tries
to define.
La réflexion de cet article part de l’exemple marocain des architectures de la seconde moitié du
XXe siècle : les œuvres qui y ont d’abord été conçues et réalisées par les architectes réunis
initialement dans le groupe GAMMa (Groupe des Architectes Modernes Marocains) formés pour la
plupart d’entre eux dans le pays colonisateur, ont forgé une orientation « brutaliste » dont la
technique et l’esthétique sont fortement marquées par un emploi très maîtrisé du béton. La seconde
moitié du XXe siècle ne peut se réduire à ces premières décennies et il faudra, tôt ou tard, faire
retour sur les dernières décennies du XXe, marquées par la recherche d’une alternative à la fuite en
avant techno-productiviste de la modernité. C’est en ce sens que l’article met en confrontation, tout
en dépassant les individualités qu’elles représentent, les deux Élie marocains, l’aîné: Azagury (1918
- 2009) et son cadet : Mouyal (1957…). Le premier représente l’interprétation adaptée au Maroc de
l’architecture internationale et globale du Mouvement moderne, tandis que le second, récompensé
par le 12e Congrès mondial TERRA 2016 sur les architectures de terre, exprime, au cours du
dernier quart du XXe siècle, une orientation allant dans le sens du développement durable avec le
recours à des techniques de construction ancestrales et locales actualisées (terre et pierre). Les
œuvres qui en résultent seront, tôt ou tard, à interroger du point de vue de leur mise en patrimoine,
sur la base de critères à repenser, à refonder, et que l’article essaye de cerner.
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|