Une nouvelle édition de Charles de Sainte-Marthe : le Pro Archia de Cicéron (Lyon, 1540) et sa préface à Maurice Scève
Résumé
The edition of Cicero's Pro Archia provided by Charles de Sainte-Marthe and published in Lyon in 1540 by Pierre de Sainte-Lucie has remained unknown so far. The article describes the edition and recalls its pedagogical context, through Sainte-Marthe's teaching at the Collège de la Trinité in Lyon, and its humanist context, in the wake of Melanchthon's analysis of the Pro Archia. It ends with the transcription and translation of the paratext of the edition, which includes a Latin epigram by Jean Tegulanus of Rouen and an epistle by Sainte-Marthe to Maurice Scève providing some information on the two men's friendship in 1540.
L’édition du Pro Archia de Cicéron procurée par Charles de Sainte-Marthe et publiée à Lyon en 1540 chez le libraire Pierre de Sainte-Lucie est restée jusqu’ici inconnue. L’article décrit l’édition en la situant dans son contexte pédagogique, lié à l’enseignement de Sainte-Marthe au collège de la Trinité à Lyon, et humaniste, dans le sillage de l’analyse du Pro Archia par Melanchthon. Il s’achève par la transcription et la traduction du paratexte de l’édition qui comprend une épigramme latine de Jean Tegulanus de Rouen et une épître de Sainte-Marthe à Maurice Scève fournissant quelques indications sur l’amitié des deux hommes en 1540.