Les suffixes verbaux de ‘mouvement associé’ en cavineña - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Faits de langues Année : 2009

'Associated motion' suffixes in Cavineña

Les suffixes verbaux de ‘mouvement associé’ en cavineña

Résumé

In Cavineña, an Amazonian language of Bolivia, a series of suffixes (eleven in total), associate a motion component to the event expressed by the verb. The relationship between the motion and the verb event is defined by the following parameters: the position of the event with respect to a reference point, the temporality specific to the motion, which can be prior, simultaneous, or subsequent to the verb event, the stable or temporary positioning of the agent (or patient) involved in the motion and, finally, the unique or distributed realization of the verb event with respect to the motion. The existence of these suffixes appears to show that in Cavineña (as in other Amerindian and Australian languages), a sequence of events is not only represented temporally but also, with the suffixes of associated motion, from the perspective of the spatial positioning of the events with respect to one another.
En cavineña, langue de Bolivie, une série de suffixes (onze au total) associent à l’événement exprimé par le verbe un mouvement (de l’agent ou de l’objet du procès) défini en relation avec un point de référence (d’ordre déictique), ce qui revient à inscrire le procès dans une dynamique spatiale relativement autonome. A ce titre, la notion de mouvement doit être radicalement distinguée de celle de ‘directionnels’ présente dans de très nombreuses langues. Le rapport du mouvement au procès se déploie sur différents plans : positionnement de l’événement par rapport au point de référence (éloignement ou rapprochement), temporalité propre au mouvement qui peut être dans un rapport d’antériorité, de simultanéité ou encore de postériorité par rapport au procès, positionnement stable ou temporaire de l’agent (ou de l’objet) impliqué dans le mouvement et, enfin, caractère unique ou distribué du procès dans le cadre du mouvement. L’existence de ces suffixes tend à montrer que dans une langue comme le cavineña (cela est vrai également dans d’autres langues Amérindiennes et Australiennes), un enchaînement d’événements est représenté non seulement dans sa dimension temporelle mais aussi, avec les suffixes de mouvement associé, du point de vue du positionnement dans l’espace des événements, les uns par rapport aux autres.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03327533, version 1 (03-09-2021)

Identifiants

Citer

Antoine Guillaume. Les suffixes verbaux de ‘mouvement associé’ en cavineña. Faits de langues, 2009, 34 (2), pp.181-204. ⟨10.1163/19589514-034-02-900000008⟩. ⟨halshs-03327533⟩
59 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus