Poétique des mots anglais dans l’œuvre balzacienne - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue L'Année balzacienne Année : 2019

Poétique des mots anglais dans l’œuvre balzacienne

Laélia Véron

Résumé

« Je ne sais pas un mot d’anglais » écrivait Balzac (28 mai 1843). Cette affirmation est exagérée : si Balzac ne maîtrisait pas la langue anglaise, cela ne l’a nullement empêché de parsemer ses œuvres de citations (« All is true », « To be or not to be », etc.) d’expressions ou de mots anglais – quelquefois attestés, quelquefois fantaisistes. Cet article s’attache à étudier les enjeux poétiques de la représentation de cette altérité discursive, altérité qui dépasse le simple emprunt pour devenir le support d’une inventivité langagière.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03356250 , version 1 (27-09-2021)

Identifiants

Citer

Laélia Véron. Poétique des mots anglais dans l’œuvre balzacienne. L'Année balzacienne, 2019, n°20 (1), pp.179-194. ⟨10.3917/balz.020.0179⟩. ⟨halshs-03356250⟩

Collections

UNIV-ORLEANS POLEN
39 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More