Le Livre de l'Eschiele Mahomet : un exemple d'un double transfert ? Adaptation ou réécriture ? - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2021

Le Livre de l'Eschiele Mahomet : un exemple d'un double transfert ? Adaptation ou réécriture ?

Résumé

Ce texte illustre la complexité des transferts culturels dans le sens où le Livre de l'Eschiele Mahomet fait partie intégrante de l'immense production théologique, littéraire et iconographique du mi'râj qui a vu le jour dans l'aire islamique au Moyen Âge. Il devient un texte « occidental » grâce au travail des deux traducteurs Abràham et Bonaventure de Sienne. Il est le résultat d'un double transfert, d'une adaptation et certainement une réécriture par rapport à ses sources en langue arabe.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03366571, version 1 (05-10-2021)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03366571 , version 1

Citer

Abderrazak Halloumi. Le Livre de l'Eschiele Mahomet : un exemple d'un double transfert ? Adaptation ou réécriture ?. Actes de colloque, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers; France-Stanford center for interdisciplinary studies à Poitiers; Center for medieval and early modern studies de Stanford, Apr 2019, Poitiers, France. pp.241-261. ⟨halshs-03366571⟩
13 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus