En tant que moyen de cohésion textuelle, les chaînes de référence constituent une notion importante dans l’analyse du discours. Elles ne se limitent pas aux niveaux sémantiques et morphosyntaxiques, mais exercent une grande influence sur ces éléments discursifs. En linguistique française, de nombreux linguistes ont mené des études sur les CR à partir de points de vue différents. Du côté de la linguistique chinoise, des chercheurs comme CHEN Ping et XU Jiujiu ont effectué des recherches sur la référence textuelle en chinois mais ils se concentrent surtout sur le domaine de l’anaphore. La comparaison des CR entre plusieurs langues est également un nouveau sujet qui commence à attirer l’intérêt des linguistes. Basé sur un corpus franco-chinois annoté à l’aide du logiciel d’annotation semi-automatique TXM, le présent article a analysé systématiquement et comparativement les CR selon une approche contrastive et a permis de préciser les similitudes et différences des chaînes de référence dans les deux langues. Cet article se compose de trois parties. La première partie présente le cadre théorique de notre analyse concrète. Des éclaircissements sur la définition de référence et des CR ont été donnés sous l’angle de la linguistique textuelle. Nous avons fait un état de l’art des études déjà effectuées dans ce domaine en nous appuyant sur celles avec lesquelles nous allons travailler. Dans la deuxième partie, nous avons comparé les expressions pronominales au sein des CR en français et en chinois. Pour ce faire, nous avons examiné les pronoms et les anaphores zéro dans les deux langues. La troisième partie est consacrée à la comparaison des groupes nominaux dans les CR de ces deux langues. En premier lieu, nous avons fait une distinction entre les groupes nominaux coréférentiels anaphoriques et coréférentiels non anaphoriques dans les CR. En deuxième lieu, nous avons comparé principalement les déterminants des groupes nominaux en français et en chinois. Nous avons fourni également des explications linguistiques pour les similitudes et les différences des CR en français et en chinois sur les plans grammatical, sémantique, cognitif et discursif.