L’intérêt de cette étude porte sur la grammaticalisation du démonstratif distal nà vers un article défini en mandarin taïwanais. Suivant la taxinomie proposée par Himmelmann (1996) qui catégorise les emplois pragma-discursifs des démonstratifs en déixis situationnelle, déixis du discours, anaphore et emploi mémoriel, nous avons annoté 1000 occurrences de démonstratifs dans un corpus oral spontané en mandarin taïwanais (25 conversations familières face-à-face, 108373 mots au total), en nous focalisant notamment sur ces usages discursifs assumés par les démonstratifs chinois 这 zhè et 那 nà dans le corpus. Après une première analyse quantitative, nous avons obtenu une statistique montrant clairement la spécialisation de zhè et nà en deux groupes d’emplois distingués : le démonstratif proximal zhè se spécialise en déixis situationnelle et discursive, tandis que nà s’emploie majoritairement en anaphore et en emploi mémoriel. Selon nous, ce décalage résulte d’abord de l’opposition sémantique entre zhè et nà, et aussi de leurs différents statuts cognitifs (Apothéloz 1995 : 169-171) et de leurs rôles topiques du discours (Schnedecker 2006 ; Guillot 2017 : 173-178) : si zhè indique la proximité, est utilisé pour faire devenir un référent qui n’était pas encore saillant le focus des locuteurs et marque la rupture topicale ; nà en revanche indique la distance, s’emploie pour marquer un référent saillant et assure avant tout une relation d’identité et de continuité topicale. A cela s’ajoute le fait que, même si zhè et nà peuvent tous les deux encoder l’exophore et l’endophore, une proportion importante des démonstratifs nà s’emploie déjà dans les contextes où le locuteur présuppose que, l’identification d’un référent provient des connaissances partagées entre lui et son allocutaire, qui sont beaucoup moins dépendantes de la situation d’énonciation (Huang 1999 ; Chen 2004). Ainsi, cette spécialisation du démonstratif distal nà en anaphore et en emploi mémoriel (notamment en construction déterminative sur le plan syntaxique) atteste bien le fait que celui-ci est en train de se grammaticaliser vers un article défini, d’autant plus qu’il peut être utilisé en anaphore associative, en emploi d’inférence et en emploi générique, qui, effectivement, font l’objet des usages typiques de l’article défini en français ou en anglais. Outre ces derniers aspects, on essayera également d’examiner l’atténuation phonologique de nà dans certains contextes spécifiques, qui est un autre signe symbolique de sa grammaticalisation vers article défini. Suite à ces analyses quantitatives et qualitatives, nous tenterons de définir à quel stade se trouve « l’article défini » en chinois en nous appuyant sur les stades de grammaticalisation esquissés par Greenberg (1978). Nous ferons enfin une ouverture sur la notion de définitude sous l’aspect translinguistique, en montrant si la définitude peut être une catégorie grammaticale pour le français ou l’anglais au sens strict, elle ne peut pas néanmoins s’exprimer totalement à travers les outils grammaticaux en chinois, dont la définitude est une notion multifactorielle sur les plans sémantique, syntaxique, pragmatique et discursif.