Central Europe in fifteen snapshots
L'Europe centrale en quinze instantanés
Résumé
The fifteen snapshots of Central Europe presented in this chapter span almost a thousand years, from the early seventh to the mid-sixteenth century. They take the form of annals - a genre dear to the chroniclers of the time and which, in joyful disorder, combined meteorology and economics, high politics and gossip, hard daily work, dreams and the glamour of the marvellous. In this way, we hope to recreate some of the tempo, sometimes synchronous, sometimes jarring, of a long Central European Middle Ages.
Les quinze instantanés d’Europe centrale présentés dans ce chapitre s’échelonnent sur près d’un millénaire, du début du VIIe au milieu du XVIe siècle. Ils prennent la forme d’annales – un genre cher aux chroniqueurs d’alors et qui mêlait, dans un joyeux désordre, la météorologie et l’économie, la haute politique et les potins, le dur labeur quotidien, les rêves et les prestiges du merveilleux. On espère ainsi restituer un peu du tempo, tantôt synchrone, tantôt heurté, d’un long Moyen Âge centre-européen.