Bodyparts and metaphors
Parties du corps et métaphores
Résumé
As an ethno-linguist, starting from the importance given to body parts in the study of metaphor, the author proposes a critical presentation of these two concepts before studying the specific example of Gbaya, an Ubangian language from Central Africa.
The article is structured in three parts. The first part is devoted to an assessment of the position of philosophers, anthropologists and linguists on metaphor, the second to a questioning of the place and role played by body parts according to cultures and languages, and the third to an analysis of the Gbaya lexicon on body parts and the role that metaphor can play in it.
In conclusion, the author shows that each culture has its own conceptualization that manifests through its language the way in which it dissociates or groups together the elements that it has retained as relevant to establish its lexicon, and metaphor is part of the cognitive operations used by any language to construct its lexicon.
C’est en ethno-linguiste que, partant du constat de l’importance portées aux parties du corps dans l’étude de la métaphore, l’auteur propose une présentation critique de ces deux concepts avant d’étudier l’exemple spécifique du gbaya, une langue oubanguienne d’Afrique centrale.
L’article est structuré en trois parties. Une première partie est consacrée à un bilan sur la position des philosophes, des anthropologues et des linguistes sur la métaphore, une seconde à un questionnement sur la place et le rôle joué par les parties du corps selon les cultures et les langues et une troisième à l’analyse du lexique gbaya sur les parties du corps et du rôle que peut y tenir la métaphore.
En conclusion, l’auteur montre que chaque culture a sa propre conceptualisation qui manifeste par sa langue, la façon dont elle dissocie ou regroupe les éléments qu’elle a retenus comme pertinents pour établir son lexique et la métaphore fait partie des opérations cognitives utilisées par toute langue pour construire son lexique.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|