Genres de discours brefs et structures grammaticales averbales
Résumé
L'objet de cet article est d'examiner si le genre de discours peut influencer le choix des structures grammaticales. Pour cela, les genres de discours brefs qui se caractérisent par des contraintes fortes (contrainte d'espace, contrainte de temps, contrainte en nombre de mots, etc.) sont particulièrement intéressants à étudier. Nous prendrons, pour notre étude, deux genres de discours brefs, celui des titres de journaux et celui des messages numériques, qui s'affichent dans plusieurs objets de notre quotidien. Dans ce dernier cas, le canal de communication adopté est celui du numérique qui délivre des messages par le biais d'une machine (imprimante, distributeur automatique etc.). Les messages s'affichent sur des écrans. Les messages numériques se distinguent ainsi des panneaux ou écriteaux en tout genre. En outre, ils sont employés le plus souvent dans le cadre d'une « interaction » entre les objets du quotidien et ceux qui les utilisent : mise en route de l'imprimante, retrait d'argent au distributeur etc 2. Ils se différencient des écriteaux ou panneaux qui dénotent une action s'inscrivant dans le temps : (1) Parents mobilisés pour la qualité d'enseignement pour tous (école, Paris 13 e) (2) Route contrôlée par radar Nous verrons dans le titre un genre autonome (Charaudeau 1997) avec des contraintes propres à la mise en page journalistique. Ainsi, selon Charaudeau (1997 : 223), les titres constituent « un genre en soi » en raison « de régularités textuelles sous le contrôle d'une instance d'énonciation ». Les titres de presse ainsi que les messages numériques alternent entre exemples verbaux : (3) Le suicide d'un retraité dans les rues d'Athènes bouleverse la Grèce (Le Monde, 4 avril 2012) (4) Fermez la porte d'accès aux cartouches d'impression.
Domaines
Linguistique
Fichier principal
Genres de discours brefs et structures grammaticales averbales-Faits de Langues pour HAL jan 22.pdf ( 269.7 Ko
)
Télécharger
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...