Traduire le thaï : un exemple littéraire - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Moussons : recherches en sciences humaines sur l'Asie du Sud-Est Année : 2018

Translating Thai: A Literary Example

Traduire le thaï : un exemple littéraire

Résumé

Cette note de recherche s’attache à montrer la complexité de la langue thaïe et les difficultés auxquelles se heurtent les traducteurs. Après un rapide rappel de l’histoire du genre « nouvelle » sur la scène littéraire thaïe et un court panorama des traductions publiées en français, quelques exemples, notamment extraits de l’œuvre de Win Lyovarin, seront analysés.

Dates et versions

halshs-03549916 , version 1 (31-01-2022)

Licence

Identifiants

Citer

Louise Pichard-Bertaux. Traduire le thaï : un exemple littéraire. Moussons : recherches en sciences humaines sur l'Asie du Sud-Est, 2018, 31, pp.207-217. ⟨10.4000/moussons.4163⟩. ⟨halshs-03549916⟩

Relations

11 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More