The Sejong electronic dictionary revisited. Focus on the description of support verb constructions
Le dictionnaire électronique Sejong revisité. Zoom sur la description des constructions à verbe support
Résumé
This article presents the description of support verb constructions in the Sejong dictionary. These constructions have been included in order to broaden the usefulness of the dictionary in the field of linguistic analysis but also in that of electronic lexicographic representation. After a general presentation of this dictionary, we highlight the process and the advantages of this description within the Sejong dictionary which takes into account both the lexical meaning of the predicative noun and the grammatical meaning represented by each support verb construction to discriminate between the different uses of the predicative noun and to encode them using semantic classes. Then we show that this method can be applied to the description of other types of construction with a support verb, such as converse constructions and causative constructions, and that it can thus bring to light, and allow for describing more adequately, the correlations between the uses of predicates of different grammatical categories, whether they are morphologically related or not.
Cet article présente la description des constructions à verbe support dans le dictionnaire Sejong, qui y a été incluse pour élargir son applicabilité dans le domaine de l’analyse linguistique mais aussi dans celui de la représentation lexicographique électronique. Après une présentation générale de ce dictionnaire, nous mettons en lumière le procédé et les avantages de cette description au sein du dictionnaire Sejong qui prend en compte tout à la fois le sens lexical du nom prédicatif et le sens grammatical représenté par chaque construction à verbe support pour discriminer les différents emplois du nom prédicatif et pour les encoder à l’aide des classes sémantiques. Puis nous montrons que cette méthode peut s’appliquer à la description d’autres types de construction à verbe support, comme les constructions converses et les constructions causatives, et qu’elle peut ainsi révéler et permettre de décrire plus adéquatement les corrélations entre les emplois des prédicats de différentes catégories grammaticales, qu’ils aient un lien morphologique ou non.