Format du dépôt |
Notice |
Type de dépôt |
Communication dans un congrès |
Résumé |
en
Réflexion sur les outils adaptés à l’analyse des traductions, à la fois pour les philologues, littéraires et traductologues. L’emprunt de techniques dans les domaines de la linguistique et de l’informatique, permet d’envisager l’alignement de textes anciens et le développement d’interfaces pour la lecture, la visualisation des phénomènes stylistiques, des usages lexicaux et sémiotiques grâce à la comparaison entre traductions d’une même œuvre.
|
Titre |
fr
Trois moments de Boccace en France au XVIème siècle
|
Auteur(s)
|
1
CESR -
Centre d'études supérieures de la Renaissance UMR 7323
( 542727 )
- 59 Rue Néricault-Destouches - BP 12050 37020 TOURS CEDEX 1
- France
-
Ministère de la Culture et de la Communication ( 300125 )
;
-
Université de Tours UMR7323 ( 300298 )
;
-
Centre National de la Recherche Scientifique UMR7323 ( 441569 )
|
Licence |
Paternité - Partage selon les Conditions Initiales
|
Langue du document |
Français
|
Date de production/écriture |
2018
|
Vulgarisation |
Non
|
Comité de lecture |
Non
|
Invité |
Oui
|
Audience |
Internationale
|
Actes |
Non
|
Page/Identifiant |
http://triangle.ens-lyon.fr/IMG/pdf/2018-04-05_uetanitoshinori_boccaccio.pdf
|
Titre du congrès |
Journée d'étude « Traduction et outils numériques ». Première partie : Analyser les traductions
|
Date début congrès |
2017-11-08
|
Ville |
Tours
|
Pays |
France
|
URL du congrès ou éditeur |
https://bvh.hypotheses.org/3466
|
Domaine(s) |
-
Sciences de l'Homme et Société
-
Sciences de l'Homme et Société/Linguistique
-
Sciences de l'Homme et Société/Littératures
|
Organisateur du congrès |
-
Laboratoire TRIANGLE, chantier transversal Humanités numériques
-
par Séverine Gedzelman, Jean-Claude Zancarini, Samantha Saïdi, et Vanina Mozziconacci.
|
Collaboration/Projet |
-
Bibliothèques Virtuelles Humanistes
-
Projet ECRISA : L’ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives (APRIA Centre-Val de Loire, 2015)
-
HyperMachiavel (TRIANGLE, ENS-Lyon)
-
Labex COMOD
|
Voir aussi |
-
http://ecrisa.msh-vdl.fr/
-
https://bvh.hypotheses.org/3711
-
http://www.bvh.univ-tours.fr
-
http://triangle.ens-lyon.fr/spip.php?article7623
-
http://triangle.ens-lyon.fr/IMG/pdf/2018-04-05_uetanitoshinori_boccaccio.pdf
|
Projet(s) ANR |
-
Bibliotheca bibliothecarum novissima : un observatoire du patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance (arabe, français, grec, hébreu, latin)
[En savoir plus]
BIBLISSIMA -
ANR-11-EQPX-0007
EQPX
- 2011
|
Financement |
-
Région Centre-Val de Loire
-
ANR
|
Mots-clés |
fr
BVH, alignement textuel, corpus, multilingue, analyse linguistique, ECRISA, Epistemon, étude lexicale, HyperMachiavel, traduction
|