Turcs et «choses turques» dans le Livre de compte de Giacomo Badoer: essai de synthèse
Résumé
This paper was written to accompany the publication, in this volume, of an unpublished study by Franz Babinger about 'Turkish things' in the Account Book of the Venetian merchant Giac. Badoer (Constantinople, 1436-1440). Following the main axes of the German scholar’s text, this new contribution intends to present the whole material connected to the exchanges carried out by Giac. Badoer with the Turks and/or within the Turkish territories. As a first step, 'raw' data on trade, transport and people have been collected in three tables as the result of a perusal of the Account Book of Badoer; follows a comment in an attempt to provide a broad and detailed overview, especially thanks to the relatively abundant literature published since the time of Babinger’s work. After sketching the period’s economic context, the analysis focuses on people and goods involved in trade, places visited and roads used to reach them (first in the European, then in the Anatolian Turkish territory), to finish with the activities taking place in Constantinople. Other technical elements are also discussed, as Turkish currencies, customs duties or various commercial expenses. Finally, the conclusion consists in assessing the informations given in Badoer’s Book and the use Babinger made of them in his text.
Les circonstances de la rédaction de cet article sont directement liées à la publication, dans ce même volume, d’une étude inédite de Franz Babinger concernant les «choses turques» dans le Livre de comptes du marchand vénitien Giac. Badoer, tenu à Constantinople entre 1436 et 1440. En reprenant les axes principaux du texte du savant allemand, cette nouvelle contribution entend présenter l’ensemble du matériel se rattachant aux échanges de Giac. Badoer avec les Turcs et/ou dans les territoires turcs. Dans un premier temps, le dépouillement du Livre de Badoer a permis de rassembler, sous la forme systématique de trois tableaux, les données «brutes» concernant les échanges commerciaux, les transports et les personnes; ensuite, un commentaire en a été donné pour tenter d’offrir une synthèse ample et détaillée, grâce notamment à la bibliographie assez abondante parue depuis le travail de Fr. Babinger. Après une esquisse du contexte économique de l’époque, l’analyse se concentre sur les personnes et les marchandises engagées dans les échanges, ainsi que sur les lieux fréquentés et les itinéraires suivis pour les atteindre (d’abord les territoires turcs européens, ensuite ceux d’Anatolie), pour terminer avec les activités menées à Constantinople même. D’autres éléments techniques ont également été abordés, comme les monnaies turques ainsi que les droits de douane et les différentes dépenses commerciales. Enfin, en guise de conclusion, un court bilan est dressé tant des informations du Livre de Badoer que de l’emploi que Babinger a fait de ce dernier dans son texte.
Domaines
Histoire| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|