Cet ouvrage est la version « pré-print » d’un ouvrage à paraître, sous le même titre, aux Presses de l’Université de Ziguinchor (Sénégal). Il rassemble les actes des Secondes Rencontres Internationales Roger Decottignies organisées par la Faculté de Droit de l’Université Savoie Mont Blanc et la Faculté des Sciences Juridiques et Politiques Université Cheikh Anta Diop à Dakar les 8, 9 et 10 Avril 2019. Les lectrices et lecteurs y trouveront une riche matière sur les dynamiques de circulations des savoirs, et sur les phénomènes de facilitation, de refus, de traduction ou d’acculturation des modèles normatifs, administratifs ou économiques entre l’Afrique et l’Europe du 19e siècle à nos jours. Elles et ils découvriront, entre le Sénégal, le Cameroun et la France, entre les communautés rurales de Casamance et de Savoie, des acteurs juridiques, sociaux et politiques qui, au fil du temps et selon les contextes, ont supporté ces échanges, ainsi que les grands principes qui s’y rencontrent ou s’y confrontent. La pensée occidentale peine encore parfois à admettre qu’elle n’est l’expression que d’un régime de juridicité ou de relations économiques parmi d’autres, et qu’il existe d’autres rationalités pour construire des « obligations », ou pour réguler des usages de ressources ou de terres. Cet ouvrage apporte de nombreux éléments et références pour découvrir et approfondir ce débat.