Les langues en contact dans la construction d’une littérature nationale au Québec - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires Année : 2020

Les langues en contact dans la construction d’une littérature nationale au Québec

Christophe Premat
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 743075
  • IdHAL : cpremat

Résumé

Comment une littérature en situation diglossique peut‑elle émerger ? C’est la question que se pose Rainier Grutman dans un ouvrage minutieusement documenté en remettant en cause la vague notion de bilinguisme qui induit en erreur, indiquant l’idée d’un équilibre entre les langues. En appliquant cette discussion au cas québécois, R. Grutman restitue avec précision les débats que les écrivains, les universitaires et parfois les hommes politiques québécois ont eus pour envisager la particularité de la littérature canadienne d’expression française. Il est temps d’effectuer un travail sociolinguistique sur la littérature à partir de la notion d’hétérolinguisme pour comprendre comment des langues en contact sont perçues dans leur spécificité (p. 10). L’officialisation du français à partir de 1969 change la donne au Canada avec une cohabitation entre le français et l’anglais qui a des effets dans le champ littéraire et dans l’évolution de la littérature d’expression française (p. 14). C’est dans ce contexte que le néologisme « langagement » est créé pour comprendre comment les écrivains perçoivent leur langue (p. 23). R. Grutman s’intéresse en fait à la généalogie de l’hétérolinguisme québécois pour comprendre l’émergence d’une littérature nationale dès la fin du xviiie siècle.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03636252, version 1 (09-04-2022)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03636252 , version 1

Citer

Christophe Premat. Les langues en contact dans la construction d’une littérature nationale au Québec. Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2020. ⟨halshs-03636252⟩
23 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus