Le roman historique postcolonial entre intertextualité & interdiscursivité
Résumé
Dans cette réflexion générique sur les caractéristiques du roman historique, l'ouvrage de Maya Boutaghou apporte, grâce à la comparaison systématique de quatre romans, un éclairage précieux avec la possibilité de confronter des imaginaires socio‑historiques divers. Ces romans sont El cerro de las campanas: memorias de unguerrillero (1868) de Juan Antonio Mateos (1831‑1913), écrivain mexicain, His Natural Life (1874) de Marcus Clarke (1846‑1881), écrivain australien, Le Monastère de la félicité (1882)1 de Bankim Chandra Chatterjee (1838‑1894), écrivain bengali et al abbasa ukhtu al rachid (1906) de Jurji Zaydan (1861‑1914), écrivain libanais. Ces auteurs ont été choisis parce qu'ils sont considérés comme canoniques dans leurs cultures respectives : « un Bengali doit connaître Anandamath (1882) de Bankim Chandra Chatterjee, comme un Australien se doit de connaître His Natural Life (1874) de Marcus Clarke, ou un Égyptien, Al Abbassa (1906) de Jurji Zaydan » (p. 19). Ainsi, la comparaison de ces ouvrages éclaire en même temps le rapport constitutif qu´entretiennent les lecteurs de ces cultures avec ces œuvres centrales. Certes, Juan Antonio Mateos n'a pas eu forcément une place reconnue dans les histoires littéraires en regard d'autres auteurs comme Andrés Bello, Ignacio Manuel Altamirano, Domingo Faustino Sarmiento ou Bartolomé Mitre2.