Sŏrabŏl: about Korean Capital Cities
Sŏrabŏl: des capitales de la Corée
Résumé
To the French reader who readily equates France with Paris and conceives a single city as the nation's capital, this book instead presents the archipelago of Korean capitals. Two competing state capitals (in North and South Korea), Seoul and Pyongyang, exist on the international stage in contrasting images (parades on Kim Il Sung Square counter the over-modernity of the Seoul Gangnamscape), while two great historical capitals, Kaesŏng and Kyŏngju, both of which are listed as UNESCO World Heritage Sites, are the scene of various programs to preserve or, on the contrary, to destroy their exceptional heritage.
Alongside these great capitals of Korean geohistory, other, lesser-known ones weave the structure of a history-space where monarchical power has capitalized, and decapitalized sites - Kongju, Puyŏ, Suwŏn. And beyond the peninsula, the great cities of the diaspora, from Almaty to the New Seoul of Los Angeles, complete the network of capitals of a plural and complex "metanation": Korea.
The cross-cutting, multidisciplinary and comparative historical perspective of this book, which brings together more than a dozen authors, offers a multi-situated account of these capitals. It shows how power is inscribed in the capital, projecting the national intention in acts of foundation or major development projects. It analyzes certain social actors involved in the very making of the capital or its places of memory - herited or new. Beyond the capitals of Korea, this book questions, in essence, capitality, that is to say, what makes the essence of all the capitals of the world.
Texts by: Hyojung Bae (Université nationale de technologie de Séoul), Yannick Bruneton (Université de Paris), Élisabeth Chabanol (École française d'Extrême-Orient), Géraldine Djament (Université de Strasbourg), Nicolas Fiévé (École pratique des hautes études), Antoine Fleury (CNRS, UMR Géographie-cités), Françoise Ged (Cité de l'architecture & du patrimoine), Valérie Gelézeau (École des hautes études en sciences sociales), Myriam Houssay-Holzschuch (Université Grenoble-Alpes), Benjamin Joinau (Université Hongik), Inha Jung (Université de Hanyang), Kil-ho Lee (Institut des sciences sociales du politique), Eunsil Yim (Université Paris Diderot).
LAYOUT
Introduction
The archipelago of Korean capitals, from "hypercapitals" to shadow capitals, p. 5-23 (V. Gelézeau).
Part One: SETTING UP
Chapter 1: Metropolitan spaces and mobilities around the capitals of the Koryŏ (10th-14th centuries): from polymetropolitanism to monometropolitanism, pp. 31-72 (Y. Bruneton).
Chapter 2: Comparative counterpoint.
The confrontation of capital models in the Italian national construction, p. 73-98 (Géraldine Djament).
Critical viewpoint: Capital function, cities and territories (A. Fleury), p. 99-104.
Part Two: PLANNING
Chapter 3: Major planning projects in Pyongyang. The symbolic shaping of urban spaces for a communist capital, p. 107-140 (Inha JUNG).
Chapter 4 : The great project of Kwanghwamun (Gwanghwamun) plaza, p. 141-166 (Hyojung BAE).
Critical viewpoint: "This project is..." the capital, public projection ? p. 167-172 (Myriam Houssay-Holzschuch).
Part Three: SAYING
Chapter 5: The elites of a diasporic capital: the construction of the Korean House (Koreiskii Dom) in Almaty (Eunsil YIM), p.175-196
Chapter 6: Seoul, capital of symbolic power: states, elites and the politics of nation branding (2009-2012), p. 197-222 (Kil-ho LEE).
Part Four: SETTING THE SCENE
Chapter 7: Pyongyang's "regimes of visibility". For a topo-politics of distance, p. 225-262 (Benjamin Joinau).
Chapter 8: Korean historical capitals and heritage in Kaesŏng and Kyŏngju: a comparative historical approach, pp. 263-282.
Critical viewpoint: meeting with Elisabetj Chabanol (interview by V. Gelézeau), p. 283-290.
Chapter 9: Comparative counterpoint
Conservation of architectural heritage and preservation of the urban landscape in twentieth-century Kyoto, p. 291-322 (Nicolas Fiévé).
Critical viewpoint: Capital cities, places of memory and heritage, p. 323-326 (Françoise Ged).
Afterword
A polyphonic and embodied account of Korean capitals (Christian Montès), p. 327-333.
Au lecteur français qui volontiers assimile la France à Paris et conçoit une unique ville capitale de la nation, ce livre présente au contraire l’archipel des capitales de la Corée. Deux capitales d’état concurrents (Corée du Nord et Corée du Sud), Séoul et Pyongyang, existent sur la scène internationale en des images contrastées (défilés sur la place Kim Il Sung, surmodernité du Gangnamscape séoulien), tandis que deux grandes capitales historiques, Kaesŏng et Kyŏngju, toutes deux inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO sont le théâtre de programmes variés de conservation ou au contraire, de destruction de leur exceptionnel patrimoine.
À côté de ces grandes capitales de la géohistoire coréenne, d’autres, moins connues, tissent la structure d’une histoire-espace où le pouvoir monarchique a capitalisé, et décapitalisé des sites – Kongju, Puyŏ, Suwŏn. Et au-delà de la péninsule, les grandes villes de la diaspora, d’Almaty au New Seoul de Los Angeles, achèvent de dessiner le réseau des capitales d’une « métanation » plurielle et complexe : la Corée.
La perspective historique transversale, pluridisciplinaire et comparée de ce livre qui rassemble plus d’une dizaine d’auteurs propose un récit multisitué de ces capitales. Il montre comment le pouvoir s’inscrit dans la capitale, projetant l’intention nationale dans des actes de fondation ou de grands projets d’aménagement. Il analyse certains acteurs sociaux engagés dans la fabrique même de la capitale ou de ses lieux de mémoire – patrimoniaux ou nouveaux. Au-delà des capitales de la Corée, ce livre interroge, au fond, la capitalité, c’est-à-dire ce qui fait l’essence de toutes les capitales du monde.
Textes de : Hyojung Bae (Université nationale de technologie de Séoul), Yannick Bruneton (Université de Paris), Élisabeth Chabanol (École française d'Extrême-Orient), Géraldine Djament (Université de Strasbourg), Nicolas Fiévé (École pratique des hautes études), Antoine Fleury (CNRS, UMR Géographie-cités), Françoise Ged (Cité de l'architecture & du patrimoine), Valérie Gelézeau (École des hautes études en sciences sociales), Myriam Houssay-Holzschuch (Université Grenoble-Alpes), Benjamin Joinau (Université Hongik), Inha Jung (Université de Hanyang), Kil-ho Lee (Institut des sciences sociales du politique), Eunsil Yim (Université Paris Diderot).
SOMMAIRE
Introduction
L’archipel des capitales coréennes, des « hypercapitales » aux capitales de l’ombre, p. 5-23 (V. Gelézeau).
Première partie : INSTALLER
Chapitre 1 : Espaces métropolitains et mobilités autour des capitales du Koryŏ (Xe-XIVe siècles) : du polymétropolitanisme au monométropolitanisme, p. 31-72 (Y. Bruneton).
Chapitre 2 : Contrepoint comparatif
L’affrontement des modèles de capitales dans la construction nationale italienne, p. 73-98 (Géraldine Djament).
Eclairage : Fonction capitale, villes et territoires (A. Fleury), p. 99-104.
Deuxième partie : AMENAGER
Chapitre 3 : Grands projets à Pyongyang. Le façonnage symbolique des espaces urbains pour une capitale communiste, p. 107-140 (Inha JUNG).
Chapitre 4 : Le grand projet de l’esplanade Kwanghwamun (Gwanghwamun), p. 141-166 (Hyojung BAE).
Éclairage : « This project is… » : la capitale, projection publique ? p. 167-172 (Myriam Houssay-Holzschuch).
Troisième partie : DIRE
Chapitre 5 : Les élites d’une capitales de la diaspora : la construction de la Maison coréenne (Koreiskii Dom) à Almaty (Eunsil YIM), p.175-196.
Chapitre 6 : Séoul, capitale du pouvoir symbolique : Etats, élites et politique du « nation branding » (2009-2012), p. 197-222 (Kil-ho LEE).
Quatrième partie : METTRE EN SCENE
Chapitre 7 : Les « régime de visibilité » de Pyongyang. Pour une topo-politique de la distance, p. 225-262 (Benjamin Joinau).
Chapitre 8 : Capitales historiques coréennes et patrimonialisation à Kaesŏng et Kyŏngju : une approche historique comparée, p. 263-282.
Éclairage : Rencontre avec Elisabetj Chabanol (interview par V. Gelézeau), p. 283-290.
Chapitre 9 : Contrepoint comparatif
Conservation du patrimoin architectural et préservation du paysage urbain dans le Kyoto du XXe siècle, p. 291-322 (Nicolas Fiévé).
Éclairage : Capitales, lieux de mémoire et patrimoine, p. 323-326 (Françoise Ged).
Postface
Un récit polyphonique et incarné des capitales coréennes (Christian Montès), p. 327-333.