Zur Produktivität des Musterbegriffs zur holistischen Charakterisierung von Fachtextsorten. Fallstudien am Beispiel des Finanzdiskurses
Résumé
Dieser Beitrag setzt sich zum Ziel, die Relevanz des Musterbegriffs, wie er heute insbesondere in der germanistischen Linguistik erarbeitet wird, für die Fachsprachenforschung zu diskutieren und an einem kleinen geschlossenen Korpus zu überprüfen. Von den früheren Arbeiten zu den Schnittstellen zwischen Terminologie und Phraseologie ausgehend wird zunächst einmal deren Grenzen thematisiert (Sektion 1), bevor der Musterbegriff als potenzieller ergiebiger Ansatz zur holistischen Charakterisierung von Fachtextsorten vorgestellt wird (Sektion 2). Nach einer kurzen quantitativen und qualitativen Beschreibung des zugrunde liegenden Korpus (Sektion 3) werden drei Fallstudien vorgestellt: zuerst zum Übergang von lexikalischen zu konzeptuellen Kollokationen und dann zu potenziellen Mustern diskursiver bzw. enunziativer Natur (Sektion 4).
Domaines
Linguistique
Fichier principal
Gautier_Muster_Fachtext_version.diff.pdf (1.25 Mo)
Télécharger le fichier
image (1).png (134.23 Ko)
Télécharger le fichier
image (2).png (134.23 Ko)
Télécharger le fichier
image (3).png (134.23 Ko)
Télécharger le fichier
image (4).png (134.23 Ko)
Télécharger le fichier
image (5).png (13.66 Ko)
Télécharger le fichier
image (6).png (13.66 Ko)
Télécharger le fichier
image.png (134.23 Ko)
Télécharger le fichier
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|