Books as means of disseminating the landscape garden in Eastern Europe
L’imprimé, vecteur de diffusion du jardin paysager vers l’est de l’Europe
Résumé
In the 1760’s the taste for English gardens spread all over Europe and reached Central Europe as well as the lands of the Habsburg Monarchy. The analysis of the books owned by the aristocrats who had English parks layed out, and whose libraries we know, shows the ways how printed word transmitted models of gardens. Books enable us to understand the very diverse contexts of the reception of literature about garden and how « gardens » became a field of knowledge of its own. There are very few English books in those libraries. Indeed, the role of France as an intermediary and the commercial strength of Saxony are two important features of the spread of books on gardens. Books finally enables us to grasp a range of social practices associated with English gardens: they were used as a means of representation to increase reputation ; they enabled to build a professional milieu ; they finally spread garden as a cultural practice out of the elites.
Le goût pour les jardins anglais, qui se répand en Europe à partir de la Grande-Bretagne dès les années 1760, atteint aussi l’Europe centrale et les pays de la monarchie des Habsbourg. Par l’analyse des ouvrages dont disposaient ceux qui ont fait construire des jardins paysagers en Europe centrale et dont nous possédons la bibliothèque, nous observons les modalités des transmissions des modèles de jardins propres à l’imprimé. Les livres nous permettent de saisir les divers contextes de réception de la littérature sur les jardins et la façon dont le jardin s’est défini comme un champ du savoir. Si peu de livres anglais se trouvent dans les bibliothèques, celles-ci révèlent en revanche le rôle de la France comme intermédiaire et la force commerciale des éditeurs de Saxe. Le livre, enfin, permet de saisir la plasticité des usages sociaux qui pouvaient être faits des jardins et des livres qui les concernaient : instruments de renommée, ils sont aussi les outils de la construction d’un milieu professionnel, puis un instrument efficace de diffusion d’une pratique culturelle hors d’une élite restreinte.
Loading...