The sky wept for forty days
Le ciel pleura quarante jours
Résumé
Several million Shiite pilgrims converge every year on Karbala in Iraq to celebrate Hossein, the Prophet Muhammad’s grandson, who was martyred in 680. Their journey, on foot, lasts at least three days to reach the shrine of the Imam. The inhabitants of the city are at their service. Processions commemorate the return of Hossein's severed head to his body. The Sky Wept For Forty days is an immersion into the pilgrimage, day and night. The camera delves into the huge crowd among the processions and performances; the pilgrims sing, weep and beat their chests to the height of religious fervor.
Le ciel pleura quarante jours est une immersion dans le pèlerinage de l’islam chiite qui attire une fois par an des millions de fidèles à Karbala, en Irak. Leur voyage, à pied, dure au moins trois jours. Ils rejoignent le sanctuaire de l’Imam Hossein, petit-fils du prophète Mohammad, qui trouva le martyre en 680. Sur la route, des figurines et des représentations rejouent l’épopée de l’imam comme si elle s’était déroulée hier. Des processions commémorent le retour de la tête tranchée de l’imam vers son corps. Les performances se succèdent alors que les habitants se mettent au service des pèlerins pour leur offrir gîte, nourriture et soins. La caméra, sensible, se fond dans la foule, les chants, les pleurs et les cris, le rythme et la gestuelle des frappes sur les torses. Elle se mêle à une procession jusqu’au sommet de la ferveur religieuse, dans le sanctuaire du « Prince des martyrs ».