Journal d'un fou ukrainien - HAL Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 2021

Journal d'un fou ukrainien

Résumé

This novel of about 400 pages, published in 2011 in Kyiv by the "A-ba-ba-ha-la-ma-ha" publishing house, is now in its 23rd edition, with 100,000 copies sold within six months of its publication. Together with Yuri Andrukhovych and Serhiy Jadan, it is one of the most popular novels in Ukraine today. The book takes the form of a diary kept by a 35-year-old computer engineer between December 1999 and December 2004. From the end of the millennium to the "Orange Revolution", this Kyivian, who lives between a wife "on the verge of a nervous breakdown" and a child he struggles to understand, recounts, day after day, the drift of a Ukraine in the grip of globalization. Trying in vain to renew the links that should unite man and woman, individual and family, Ukraine and the world, he constantly comes up against the absurd, the inauthentic, the lie. Overwhelmed by information that is often disinformation, he tries to organize the chronicle of a world without reference points where he no longer knows where he stands as a husband, as a father, as a citizen. Prisoner of a country itself caught between its Soviet past and an uncertain future, between an all-powerful Russia and chimerical pro-European tendencies, he keeps his diary to give a clearer meaning to the days of the tribe - but only manages to weave a web of words in which he finds himself caught.
Ce roman long de 400 pages environ, publié en 2011 à Kyïv par les éditions « A-ba-ba-ha-la-ma-ha », en est aujourd’hui à sa 23e édition, 100 000 exemplaires en ayant été vendus dans les six mois suivant sa parution. Il fait partie, avec ceux de Yuri Andrukhovych et de Serhiy Jadan, des romans les plus populaires en Ukraine aujourd’hui. Le livre se présente sous la forme d’un journal tenu par un ingénieur informaticien de 35 ans, entre décembre 1999 et décembre 2004. De la fin du millénaire à la « Révolution orange », ce Kyïvien, qui vit entre une femme « au bord de la crise de nerfs » et un enfant qu’il peine à comprendre, raconte, jour après jour, la dérive d’une Ukraine en proie à la globalisation. Tentant vainement de renouer les liens qui devraient unir l’homme et la femme, l’individu et la famille, l’Ukraine et le monde, il se heurte constamment à l’absurde, à l’inauthentique, au mensonge. Submergé d’informations qui souvent relèvent de la désinformation, il essaie d’organiser la chronique d’un monde sans repères où il ne sait plus se situer en tant que mari, que père, que citoyen. Prisonnier d’un pays lui-même coincé entre son passé soviétique et un avenir incertain, entre une Russie toute-puissante et de chimériques tendances pro-européennes, il tient son journal pour donner un sens plus clair aux jours de la tribu – mais ne parvient qu’à tisser une toile de mots dans laquelle il se trouve pris lui-même.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03754778, version 1 (19-08-2022)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03754778 , version 1

Citer

Lina Kostenko, Nikol Dziub, Sonia Philonenko. Journal d'un fou ukrainien. 2021, 978-2-343-24835-6. ⟨halshs-03754778⟩
22 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 26/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus