Ce livre collectif répond d’une certaine manière aux interrogations issues du programme de recherches des Chartae Burgundiae Medii Aevi - CBMA, dont l’un des axes principaux est la numérisation des textes des actes diplomatiques médiévaux édités et leur mise en ligne librement sur Internet. L’équipe a dès les débuts été consciente qu’elle ne réalisait qu’une nouvelle opération dans la série d’opérations que ces documents avaient subi dès et depuis leur création. Le fait d’agir sur ces documents, de donner de nouveaux supports à leurs textes, à leur lecture et à leur approche , grâce aux requêtes dans un simple fichier texte, dans une base de données conventionnelle ou à travers un logiciel de fouille de texte, nous insérait dans une longue lignée de re-producteurs d’une matière en mouvement, transformée par ceux qui l’utilisent et la réactualisent dans le temps. Cette dynamique de transformation, pas toujours consciente et réfléchie mais indubitablement socialement informée, inhérente à l’usage et aux plusieurs formes de production, d’enregistrement et de conservation, est au cœur des contributions réunies dans ce volume.