Le panier de biens à l'aune de la transition
Cesta de Bens e Serviços Territoriais face à transição
Résumé
Related with, on the one hand, the imperatives of transition linked to global changes, and on the other hand, the games of stakeholders which are being recomposed in the territories, the construction of territorial quality is today at a turning point. The “basket of goods” must now be analyzed with regard to complex relational dynamics, in support of the invention and mobilization of various forms of collective intelligence that reveal different relationships to resources. We hypothesize that collective intelligence plays a key role in the trajectories of baskets of goods, by making it possible to understand and guide the process of emergence and valuation of resources, no longer in an economic way, but in a way of specification through social and ecological solidarities. The qualitative and comparative analysis of two groups in France shows that collective intelligence influences the emergence and sustainability of the basket of goods at three levels: in the construction of new forms of territorial qualities and associated rents, in the redefinition of relationships with the living and in the ability to act in the territories. That is why, the relational, cognitive and territorial dynamics are strong levers for the necessary transformation of food systems towards sustainability.
En lien étroit avec, d’une part, les impératifs de transition liés aux changements globaux, et d’autre part, des jeux d’acteurs qui se recomposent dans les territoires, la construction de la qualité territoriale est aujourd'hui à un tournant. Le « panier de biens » doit désormais être analysé au regard de dynamiques relationnelles complexes, en appui à l’invention et la mobilisation de diverses formes d’intelligence collective qui révèlent des rapports aux ressources différents. Nous faisons l'hypothèse que l’intelligence collective joue un rôle clé dans les trajectoires de paniers de biens, en permettant de comprendre et d’orienter le processus d'émergence et de valorisation des ressources, non plus dans une logique économique, mais dans une logique de spécification par les solidarités sociales et écologiques. L’analyse qualitative et comparée de deux collectifs en France montre que l’intelligence collective influence l’émergence et la pérennisation du panier de biens à trois niveaux : dans la construction de nouvelles formes de qualités territoriales et des rentes associées, dans la redéfinition des rapports au vivant et dans la capacité à agir dans les territoires. En cela, les dynamiques relationnelles, cognitives et territoriales sont des leviers solides pour la transformation nécessaires des systèmes alimentaires vers la durabilité.
Em estreita ligação, por um lado, aos imperativos de transição ligados às mudanças globais e, por outro, aos jogos de atores que se recompõem nos territórios, a construção da qualidade territorial encontra-se hoje num ponto de viragem. A “cesta de bens” deve agora ser analisada à luz de dinâmicas relacionais complexas, em apoio à invenção e mobilização de várias formas de inteligência coletiva que revelam diferentes relações com os recursos. Partimos da hipótese de que a inteligência coletiva desempenha um papel fundamental nas trajetórias das cestas de bens, ao possibilitar compreender e orientar o processo de emergência e valorização dos recursos, não mais somente em uma lógica econômica, mas em uma lógica de especificação via solidariedades sociais e ecológicas. A análise qualitativa e comparativa de dois coletivos na França demonstra que a inteligência coletiva influencia a emergência e sustentabilidade da cesta de bens em três níveis: na construção de novas formas de qualidades territoriais e rendas associadas, na redefinição das relações com os seres vivos e na capacidade de agir nos territórios. A este respeito, as dinâmicas relacionais, cognitivas e territoriais são fortes alavancas para a necessária transformação dos sistemas alimentares no sentido da sustentabilidade.