Nominal agreement class assignment in Tikuna (isolate, Western Amazonia): a dynamic process conditioned by both lexicon and context - HAL Accéder directement au contenu
Pré-publication, Document de travail Année : 2022

Nominal agreement class assignment in Tikuna (isolate, Western Amazonia): a dynamic process conditioned by both lexicon and context

Facteurs déterminant l’affectation des participants à une classe d’accord nominale donnée en tikuna (isolat, Amazonie Occidentale) : un processus dynamique au conditionnement à la fois lexical et contextuel

Résumé

Tikuna (isolate, western Amazonia) features a system of five nominal agreement classes: Feminine, Masculine, Neuter, Salientive, and Non-Salientive. Like in well-known Indo-European gender languages, the targets of class agreement (nominal modifiers and pronominal morphemes, essentially) obligatorily agree in class with the participant they relate to. Tikuna, however, usually offers several options of class assignment to given participants in discourse, and even allows participants to change class over the course of a single discourse performance. A participant designated by means of the noun kŏwǘ ‘deer’ may thus be assigned to any class except Neuter, suggesting that lexical properties of nouns cannot fully account for class assignment. I argue that the primary factor underlying class assignment (and reassignment) in Tikuna are the inherent semantic and pragmatic values of each class. Lexical properties and, occasionally, the class assignment of other participants in the immediate context, do come into play, but as secondary factors. Flexibility and secondary reliance on lexical information are the most visibly divergent characteristics of class assignment in Tikuna relative to typical Indo-European gender systems.
La langue tikuna (isolat, Amazonie Occidentale) compte cinq classes d’accord nominales : Féminin, Masculin, Neutre, Salientif et Non-Salientif. Tout comme l’accord en genre dans certaines langues indo-européennes bien connues, l’accord en classe entre certains morphèmes (dépendants nominaux et morphèmes pronominaux notamment) et le participant auquel ils renvoient est obligatoire en tikuna. Dans cette langue, cependant, un participant donné dispose généralement de plusieurs options alternatives d’affectation à une classe d’accord en discours, et peut même changer de classe au cours d’un seul et même acte discursif. Ainsi, un participant désigné par le substantif kŏwǘ ‘cerf’ peut se trouver affecté à n’importe quelle classe à l’exception du Neutre, ce qui laisse à penser que le processus d’affectation en question ne repose pas entièrement sur les propriétés lexicales des substantifs. Je défends ici l’idée selon laquelle ce sont avant tout les valeurs sémantiques et pragmatiques inhérentes à chaque classe d’accord qui, en tikuna, déterminent l’affectation (et la réaffectation) des participants à une classe donnée. Si les propriétés lexicales des substantifs et, dans certains cas, l’affectation à une classe donnée d’autres participants présents dans le contexte immédiat, ont aussi un rôle à jouer, celui-ci est secondaire. C’est par sa flexibilité et par le caractère secondaire de sa dépendance envers les propriétés lexicales des substantifs que le phénomène d’affectation des participants à telle ou telle classe d’accord en tikuna contraste le plus nettement avec les systèmes de genre typiques des langues indo-européennes.
Fichier principal
Vignette du fichier
Bertet - Nominal agreement class assignment in Tikuna (2022)_HAL.pdf ( 484.01 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-03773726, version 1 (09-09-2022)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03773726 , version 1

Citer

Denis Bertet. Nominal agreement class assignment in Tikuna (isolate, Western Amazonia): a dynamic process conditioned by both lexicon and context. 2022. ⟨halshs-03773726⟩
17 Consultations
63 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus