Las lenguas oficiales en la Constitución Española - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Access content directly
Book Sections Year : 2021

Las lenguas oficiales en la Constitución Española

Abstract

El artículo 3 de la Constitución Española define el régimen lingüístico vigente desde 1978. En el primer párrafo reconoce el castellano como lengua oficial del Estado, y en el segundo establece que las demás lenguas españolas puedan ser también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas. Ahora bien, a pesar de que la constitución no emplea en ningún momento el término cooficialidad, con el tiempo, dicha acepción se ha utilizado de manera indiscriminada para calificar el régimen lingüístico español. Este capítulo pretende así analizar cuándo y cómo se introdujeron las palabas cooficial y cooficialidad y busca entender si ambos términos reflejan fielmente el contenido del artículo 3 a nivel tanto jurídico como morfo- semántico. Con ello se pondrá de manifiesto el riesgo que acarrea el uso del vocabulario jurídico, y concretamente el del término de cooficialidad.
Le régime linguistique espagnol qu’établit l’article 3 est unique en Europe, car il se situe dans un entre-deux : ce n'est pas un plurilinguisme officiel, mais (seulement) une co-officialité. S'il s'agit bien d'une reconnaissance linguistique, qui n'est pas totale, voire incomplète. Les langues régionales existent mais "en même temps" elles se voient dépendantes du castillan. Ces langues régionales sont également l’expression du "derecho foral", qui ajoute une co-officialité juridique à une co-officialité linguistique. Comment emboiter/harmoniser ces spécificités régionales avec une une langue, le castillan, et un droit, le droit national tout en permettant à chacun d’exprimer son identité régionale. La co-officialité des langues et la co-existence des droits ne seraient-elles pas l'un des marqueurs de l'essoufflement de la Constitution espagnole (crise catalane)? La structure des institutions politiques, législatives et judiciaires joue sur le «juste» équilibre à trouver dans ce rapport de hiérarchie. Mais l’équilibre devient fragile lorsque le rapport hiérarchique est remis en question dans certaines communautés autonomes. En Catalogne, le rapport de force s’instaure pour préserver l’ordre public, juridique et linguistique de la nation unie.
No file

Dates and versions

halshs-03825533 , version 1 (22-10-2022)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-03825533 , version 1

Cite

Sylvie Monjean-Decaudin. Las lenguas oficiales en la Constitución Española. La Constitución española de 1978: orígenes, balance y perspectivas. Un análisis multidisciplinar, in A. Pinilla García, C. Pineira, M. Tredez, S. Demol (dir.), Editorial Sindéresis, p. 159-180, 2021. ⟨halshs-03825533⟩
22 View
0 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More