Cette étude propose d'attribuer à une même épitaphe funéraire trois fragments en marbre inscrits, venant du secteur immédiatement extra muros de la via Latina – déjà publiés par ailleurs – ; l’épitaphe, gravée sur une plaque moulurée, devait distinguer le monument funéraire, peut-être un columbarium, construit par un certain Anteros, vraisemblablement un affranchi de Potitus Valerius Messalla (consul suffect en 29 av. J.-C.), pour lui et pour ses compagnons d’esclavage. La face principale d’une urne cinéraire en marbre découverte dans le même secteur de la via Latina, mentionnant des affranchis des Valerii (Messallae) et des Aurelii (Cottae), devait appartenir au même monument. Ce dernier représenterait en définitive le seul exemple connu, à ce jour, d’un monument collectif de la familia servile des Valerii Messalla, dont les propriétés suburbaines étaient situées le long de la via Portuensis, dans les environs de Rome.