Dynamique des langues autochtones au Mexique. Pluri-dénomination des langues et utilisation des technologies digitales - HAL Accéder directement au contenu
Article de blog scientifique Année : 2022

Dynamique des langues autochtones au Mexique. Pluri-dénomination des langues et utilisation des technologies digitales

Résumé

Les langues autochtones au Mexique vivent des tensions entre le manque de transmission intergénérationnelle et la reconnaissance officielle de ces langues. D'une part, le pourcentage de locuteurs de langues indigènes ne cesse de chuter (de 16% en 1930 à 6,2% en 2020). D'autre part, la Loi Générale des Droits Linguistiques des Peuples Indigènes, publiée en 2003, proclame l'égalité de l'espagnol et des langues indigènes parlées sur le territoire mexicain; toutes sont désormais reconnues comme des langues nationales. Cette décision du gouvernement, qui est loin d'être encore appliquée de nos jours, a été mise en place suite aux mouvements sociaux des années 90 (mouvements zapatistes). C'est aussi à ce moment qu'un autre mouvement s'est fortement renforcé, la revendication de l'usage officiel du nom qu'un peuple se donne à lui-même et à sa langue, c'est-à-dire son auto-dénomination et l'abandon du nom attribué par un groupe externe ou son allo-dénomination. L'enjeu du nom d'une langue n'est pas uniquement linguistique, il reflète des actes de légitimation et se présente comme un instrument de pouvoir. La transmission d'une langue autochtone est souvent caractérisée comme orale et interne à des familles et à des villages. Mais que se passe-t-il lorsque les locuteurs migrent et souhaitent continuer à utiliser leur langue ? La transmission se fait par des moyens digitaux, par internet et par des réseaux sociaux. Que ce soit l'information, les discussions ou les cours de langues, les différents réseaux permettent de répondre à des situations et besoins nouveaux de communication. Ces deux dynamiques actuelles, l'enjeu des dénominations, qui aboutit à la coexistence de plusieurs noms pour une seule langue ou pluri-dénomination, et la transmission par des réseaux sociaux et l'utilisation de technologies digitales, seront les deux thématiques que nous allons aborder.
Fichier principal
Vignette du fichier
2022_Chamoreau_Dynamique_langues_autochtones_V2_ok.pdf ( 697.38 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-03881031, version 1 (01-12-2022)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03881031 , version 1

Citer

Claudine Chamoreau. Dynamique des langues autochtones au Mexique. Pluri-dénomination des langues et utilisation des technologies digitales. 2022. ⟨halshs-03881031⟩
36 Consultations
96 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 19/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus