Un jour de 1997, dans un quartier de Niamey, X, un jeune homme, mandaté pour un travail de saisie informatique par un homme plus âgé du quartier, fonctionnaire à la retraite, se rend chez lui afin d’être payé. En vain. Le mandataire arrive un jour, s’empare du dossier et s’en va s’en payer. Fâché, X me dit qu’il ne devrait pas s’en étonner, car celui-ci ne connaît pas la honte. Que nous dit cette première scène ? Qu’est-ce que connaître la honte en région zarma et que sous-entend Oumarou en déclarant de son interlocuteur qu’il ne sait pas ce qu’est la honte ?