Dans un village zarma, un homme d’une trentaine d’années, dit à un de ses pair qui voulait prendre la parole : « Comment veux-tu parler toi qui n’as jamais migré ? » Cette interpellation est l’occasion pour moi à la fois d’aborder la question des migrations sud-sud –un type de migration, bien connu dans la région sahélienne, mais peu abordé de ce côté de la Méditerranée – et d’introduire la question des rapports de genre. Lors de mes séjours en zone rurale zarma, les jeunes hommes m’ont en effet fréquemment raconté leur envie de partir, citant tous leurs amis qui étaient partis travailler au Ghana, en Côte d’Ivoire ou au Bénin. Mais, s’ils exprimaient volontiers leurs rêves de migration, une fois de retour, ils n’abordaient en revanche pas spontanément ce sujet. Les femmes, quant à elles, ont souvent évoqué dans leurs chants ces hommes partis en migration, mais elles ont rarement l’occasion de partir.