Tongmunsŏn, ”Anthology of the Nation of the East”
Tongmunsŏn (東文選 동문선) « Anthologie du Pays de l’Est »
東文選 동문선
Résumé
The Tongmunsŏn (TMS) is an official anthology of literay work that reflects the archival culture of Medieval Korea (“the Nation of the East”, Tongguk ; 東國), ordered by King Sŏngjong and completed in 1478. It is the most extensive anthology of Korea that has no equivalent in terms of volume (4,156 titles ; 539 authors), of scope covered (from 7th c. to 15th century) and in diversity and in representativity of literary genres (55). It is a kind of model of “collection of works” (munjip), an ideal‑type of the Medieval archival culture of Korea. In addition to containing many unique works, it contains precious historical material, indispensable to medieval and premodern Korean history. The Tongmunsŏn (東文選) is not a copy of the Wenxuan (文選 ; v. 520), but an original work whose purpose consists in being used as a literary model. It gave rise to a supplement, the Sok Tongmunsŏn (續東文選, 1518) and a new version: the Sinch’an Tongmunsŏn (新撰東文選, 1713).
Le Tongmunsŏn (TMS) est une anthologie officielle de pièces littéraires de la culture écrite médiévale de la Corée (« Pays de l’Est », Tongguk ; 東國) commanditée par le roi Sŏngjong vers 1475 et achevée en 1478. Il est la plus grande anthologie classique coréenne, sans équivalent par son ampleur (4156 titres ; 539 auteurs), par la période qu’il couvre (du viie au xve siècles) et par la représentatitivé des genres littéraires (55) qu’il recèle. Il constitue une sorte de « recueil d’œuvres » (munjip) modèle, idéal‑type de la culture écrite médiévale coréenne. Outre les nombreuses pièces inédites qu’il comporte, il est aussi une source historique précieuse, indispensable à l’histoire de la Corée médiévale et pré-moderne. Le Tongmunsŏn (東文選) n’est pas un calque du Wenxuan (文選 ; v. 520), mais une œuvre originale ayant l’ambition de servir de modèle littéraire. Il a donné lieu à une suite, le Sok Tongmunsŏn (續東文選, 1518) et à une nouvelle version : le Sinch’an Tongmunsŏn (新撰東文選, 1713).