L'impact des influences juridiques exogènes sur les relations traditionnelles à la terre. Le cas de Vanuatu - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2022

L'impact des influences juridiques exogènes sur les relations traditionnelles à la terre. Le cas de Vanuatu

Résumé

The return of land to the so-called “customary owners” was a slogan at the heart of the demand for independence by the country's future nationalist leaders. Although this principle was successful in achieving sovereignty, forty years later it is still very difficult to implement and apply on the ground in an archipelago known for its dense cultural diversity. A brief historical overview of the land policies implemented in Vanuatu since independence and the nationalist ideas that inspired them will lead me to the mechanisms for applying them at the local level. Tanna is a good example of an island where most of the land is still occupied and developed by the indigenous people. On the basis of this observation, I will examine the ways in which elements of Tannese ethnography are mobilised there for current purposes of interpreting customary rules relating to land policy. My intention is to shed light on the process by which ancient data are transformed into contemporary political statements, and to examine the ways in which individual, collective and institutional social actors refer to kastom in order to standardise land tenure. From this perspective, an anthropological approach to the question of identification with land must be critical of its own implications.
Te mau huru ravera'a a te fa'aturera'a nô ràpae mai i ni'a i te parau mau o te fenua i Vanuatu. 1 te fenua Vanuatu, 'ua riro te parau nô te fa'aho'ira'ahia te fenua i 'eiâhia i te tau o te 'aihu'arà'au i roto i te rima o te « fatu fenua tumu » 'ei 'arora'a faufa'a nô te mau ti'a poritita i turu na i te ti'amàra'a e 'o tel fa'ati'amà roa i teie fenua. Terà râ, 'ua hau i te maha 'ahuru matahiti i teienei o te tauiuira'a o te ture ti'a'aura'a fenua, tê mau noa ra te tahi ui-maere-ra'a i ni'a i te arata'ira'a o teie fa'aho'ira'a fenua. Noa atu ê 'ua ha'apae noa te mau mà'imira'a ihi ta'ata i te parau o te 'ohipa fenua, i teie mahana, 'ua rira roa te mau mâ'imîra'a, haruharura'a parau ànei, tîtorotorora'a ânei 'ei faufa'a putu tumu mau. E hi'ohi'o mai tatou i te mau arata'ira'a ture i orahia mai i ni'a i te 'ohîpa fenua i Vanuatu, i ni'a ihoà rà i te motu nô Tanna, 'o tei tui te ro'o nô tôna mau-pâpü-ra'a i tàna peu pi'ihia nà roto î te reo bislama kastom. la au i taie mau ha'amàramaramara'a, e tuatâpapa mai au i te huru fa'a'ohipara'a i te mau parau tahito no te tâtarara'a 'e te ti'a'aura'a i te parau o te 'ohipa fenua. Te aura'a, e titauhia te tahi hi'opo'a-màite-ra'a i te mau fa'atü'ati'atira'a rau i te parau o te fenua, 'ia ra'ara'a maita'i te hi'ora'a.
Fichier principal
Vignette du fichier
L'impact des influences juridiques exogènes sur les relations traditionnelles à la terre. Le cas de Vanuatue Ouvrage La terre en Polynésie.pdf ( 809.24 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

halshs-03922807, version 1 (10-02-2024)

Licence

Domaine public

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03922807 , version 1

Citer

Marc Tabani. L'impact des influences juridiques exogènes sur les relations traditionnelles à la terre. Le cas de Vanuatu. Sandrine Sana-Chaillé de Néré. La terre en Polynésie. La propriété foncière à l'épreuve des liens de parenté., Editions de la Maison des SCiences de l'Homme du Pacifique, pp.199-210, 2022, 978-2-49361-603-6. ⟨halshs-03922807⟩
2 Consultations
18 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 07/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus