Babel express : langues, musiques et sons dans "Shanghai express" (Josef von Sternberg, 1931) - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2022

Babel express : langues, musiques et sons dans "Shanghai express" (Josef von Sternberg, 1931)

Résumé

Quel bruit fait l’exotisme dans les films ? Comment double-t-on un accent ou traduiton une spécificité langagière et culturelle ? Comment le cinéma fait-il parler l’Autre ? Comment recycle-t-il et invente-t-il des « clichés sonores » de l’exotisme avec ses bruits, ses sons, ses rythmes ? Et à l’inverse, comment impose-t-il le silence à des corps, des objets, des lieux ? Ce livre collectif est l’occasion d’étudier ces interactions de l’exotisme entre écoutant et écouté. L’exotisme n’est pas qu’un spectacle pour les yeux, il est également un spectacle pour les oreilles.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03926728, version 1 (06-01-2023)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03926728 , version 1

Citer

Anne Kerlan, Marion Polirsztok. Babel express : langues, musiques et sons dans "Shanghai express" (Josef von Sternberg, 1931). Les sons de l'exotisme au cinéma. Bruits, voix, musiques, 2, Éditions Mimésis, 2022, Cinémas en champ-contrechamp, 978-88-6976-351-9. ⟨halshs-03926728⟩
18 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 07/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus