The Courbet Farm, the way to create an artist’s house
La Granja Courbet, o cómo componer una casa de artista
La Ferme Courbet, ou comment composer une maison d’artiste
Résumé
This article presents an historical and cultural analysis of the rehabilitation of the farmhouse that belonged to Gustave Courbet’s father in the little village of Flagey where the painter grew up. It has gained recognition following several cultural and tourist operations. While for a long time it remained in the shadow of the places of visit related to Courbet. Especially for the benefit of Ornans, the city bordered by the Loue, which houses his birthplace transformed into a museum where some of his paintings are exhibited. The analysis of the archives of the project and of the reception of different audiences (local, regional or tourist) that visit this place helps to shed light on the unsolved tensions that are part of this rehabilitation. The combination of memorial aspects with cultural and tourist purposes in the development of a temporary exhibition space, guest rooms and a café makes this house a composite assemblage that is fragile.
Este artículo ofrece una perspectiva histórica y cultural sobre la rehabilitación como Granja Courbet de la casa familiar que perteneció al padre de Gustave Courbet en el pueblo de Flagey. Durante mucho tiempo, permaneció a la sombra de los lugares promocionados en torno al pintor en beneficio de Ornans, el lugar de la llamada casa natal del pintor, donde se encuentra un museo dedicado a él, adquiriendo una nueva visibilidad tras varias operaciones culturales y turísticas. El análisis de los archivos del proyecto y de recepción de los diferentes públicos (locales, regionales o turísticos) que visitan este lugar, permite dilucidar las tensiones no resueltas que rodean esta rehabilitación. La combinación de aspectos conmemorativos con una vocación cultural y turística a través de la disposición de un espacio de exposición temporal, de habitaciones de huéspedes y de un café, hacen de esta casa un conjunto compuesto cuya coherencia es frágil.
Cet article propose une mise en perspective historique et culturelle de la réhabilitation en tant que « Ferme Courbet » de la maison familiale ayant appartenu au père de Gustave Courbet dans le village de Flagey. Longtemps restée dans l’ombre des lieux publicisés autour du peintre au profit d’Ornans, lieu de la maison dite natale du peintre où est installé un musée qui lui est dédié, elle a acquis une nouvelle visibilité suite à plusieurs opérations culturelles et touristique. L’analyse des archives du projet et des réceptions des différents publics (locaux, régionaux ou touristiques) qui fréquentent ce lieu permet d’éclairer les tensions irrésolues qui parcourent cette réhabilitation. La combinaison d’aspects mémoriaux à une vocation culturelle et touristique, à travers l’aménagement d’un espace d’exposition temporaire, de chambres d’hôtes et d’un café, fait de cette maison un assemblage composite dont la cohérence est fragile.