Les écrivants : le cas des inscriptions moyen-perse - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2021

Les écrivants : le cas des inscriptions moyen-perse

Résumé

Auteur vs. écrivant dans les inscriptions rupestres: le roi, le prêtre, le scribe et le graveur. •Inscriptions à la première personne mais distanciation vis-à-vis de l’acte d’écriture : le roi « ordonne d’écrire ». •Les inscriptions rupestres sont signées ! Par le scribe chargé de mettre le texte par écrit d’après la déclaration du roi : « Fait par la main d’Hormizd le scribe ». Véritable signature d’écrivant et non d’auteur. Elle certifie le texte, comme un sceau. •Le scribe n’est pas le graveur : nous ne savons rien de celui-ci. •Chaîne d’écriture ? (B. Fraenkel) De l’ordre d’écrire à la mise par écrit au texte gravé. •Deux écrivants pour l’inscription de Kerdīr Naqsh-e Rajab. Le grand mage a son scribe personnel. •Kerdīr dans son inscription précise ses titres sous chaque roi pour être identifié dans les documents qu’il a scellé : c’est une inscription qui authentifie la signature du mage dans les documents manuscrits scellés. Les prêtres comme écrivants dans l’Archive du Tabaristan. •Les prêtres sont sollicités pour des conseils concernant la praxis religieuse ainsi que la jurisprudence : dans leurs lettres les prêtres se décrivent comme ‘écrivant’. •Ils sont souvent sollicités par des collectivités : un village, une famille, les aînés du village qui écrivent au prêtre collectivement. •Les personnes qui commanditent la lettre sont tous nommés, mais la personne qui l’écrit ne l’est pas forcément. •En revanche dans une clause à la fin du texte, une personne certifie que la rédaction de la lettre a été faite devant elle : pēš man nibišt. L’acte de sceller comme acte d’écriture. •Les sceaux qui vont sceller la lettre peuvent être directement décrits dans le texte, à la fin. •Le sceau peut être lui-même doublé d’une signature, écrite à la verticale à la fin du document. •Une bulle d’argile peut présenter l’empreinte de plusieurs sceaux, dont des sceaux de collectivité ou de ‘personne fictive’, bureaux, administration. Le scellement permet don d’impliquer plusieurs personnes dans la production du document écrit. Qui est directement associé à l’acte d’écrire à la période sassanide? •Les scribes, les prêtres, les juges, les comptables, même s’il est difficile de savoir si ces derniers avaient leurs propres scribes pour écrire. •Tous ces fonctionnaires ont une place importante dans l’administration sassanide. •Les scribes en chef et scribes figurent dans la liste des dignitaires des inscriptions royales ; ils ont leurs propres sceaux, certains possède d’importantes richesses et propriétés : voir le cas d’Apsāy. •Savoir écrire fait partie de l’éducation des jeunes nobles. Penser aux copistes ! •Les écrivants-copiants des colophons des manuscrits zoroastriens. •L’acte de copier un texte religieux est un acte pieux et de bon augure pour le prêtre. La chaîne de production d’un document écrit et ses acteurs.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03943767, version 1 (17-01-2023)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03943767 , version 1

Citer

Olivia Ramble. Les écrivants : le cas des inscriptions moyen-perse. Spectacles d’écriture, Chloé Ragazzoli; Carole Roche-Hawley, Jan 2021, Paris, Centre de recherches égyptologiques de la Sorbonne, France. ⟨halshs-03943767⟩
12 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 05/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus