Paṭāru «acheter» dans un texte de Ma’allānāte - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2021

Paṭāru «acheter» dans un texte de Ma’allānāte

Résumé

The Neo-Assyrian contract from Maʻallānāte ACP No. 9, the sale of a slave, provides documentation of a particular meaning that the akkadian verb paṭāru 'to untie, to release' can take on, when combined with the expression ana šīmi ḫariṣ 'for the final price'. Several contemporary contracts for the sale of persons use the same formula and the legal fiction of a ransom payment for slave purchases, leaving the door open for the reversibility of the act and the reimbursement of the buyer by the original owner. This formulation is probably related to the fact that the system of freeing slaves for debt by means of royal edicts of justice no longer existed in Babylonia in the first millennium BC.
Le contrat d'époque néo-assyrienne de Maʻallānāte ACP no 9, une vente d'esclave, documente un sens particulier que peut prendre le verbe akkadien paṭāru « délier, libérer », quand il est associé à l’expression ana šīmi ḫariṣ « pour le prix définitif ». Plusieurs contrats contemporains de vente de personnes utilisent la même formule et la fiction juridique d'un versement de rançon pour les achats d'esclaves, laissant la porte ouverte à une réversibilité de l'acte et au remboursement de l'acheteur par le propriétaire initial . Cette formulation est sans doute à mettre en rapport avec le fait que le système de la libération des esclaves pour dettes par le biais d’édits de justice royaux n’existe plus dans la Babylonie du 1er millénaire av. J.-C.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-03950782, version 1 (22-01-2023)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03950782 , version 1

Citer

Francis Joannès. Paṭāru «acheter» dans un texte de Ma’allānāte. V. Boschloos, B. Overlaet, I.M. Swinnen, V. Van der Stede. Travels through the Orient and the Mediterranean World. Essays presented to Eric Gubel, OLA 302, Peeters Publishers, pp.173-184, 2021, 978-90-429-4272-1. ⟨halshs-03950782⟩
13 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 11/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus