A written "customary law" among the Rwa in Tanzania
Résumé
The Rwa (or Meru) are a small ethnic group of 250,000 to 300,000 cultivators on Mount Meru in northern Tanzania. This text describes the circumstances under which they wrote down their customary rules. The text began as a simple list of payments and fines in the 1980s, and was expanded in successive revisions to keep pace with economic and social developments. Each time, these were discussed and voted on in plenary session by the Supreme Council of the Rwa, which brings together, under the leadership of an elected president, the chiefs of the 17 patrilineal clans and some notorious sages. In 2008, a real 'constitution' was produced, written in Swahili. It is a manifesto which, without opposing Tanzanian national law, carefully sets out the rules of political and legal functioning specific to the Rwa, which each clan chief is obliged to respect.
Les Rwa (ou Meru) forment une petite ethnie de 250 000 à 300 000 cultivateurs établis sur le mont Meru en Tanzanie du Nord. Ce texte décrit les circonstances à la suite desquelles ils consignèrent par écrit leurs règles coutumières. Ce texte, d’abord simple liste de paiements et d’amendes diverses dans les années 1980, s’est étoffé au fil de remaniements successifs pour rester en phase avec l’évolution économique et sociale. Ces derniers furent chaque fois discutés et votés en séance plénière par le Conseil suprême des Rwa, qui rassemble sous la houlette d’un président élu, les chefs des 17 clans patrilinéaires et quelques sages notoires. En 2008, c’est une véritable « constitution » à laquelle on aboutit, écrite en swahili. C’est un manifeste qui, sans s’opposer au droit national tanzanien, énonce avec soin les règles du fonctionnement politique et juridique propres aux Rwa, que chaque chef de clan est tenu de faire respecter.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|