En transit. Résonances d'exil - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Cahiers d'études germaniques Année : 2023

In Transit. Resonances of exile

En transit. Résonances d'exil

Résumé

Is there any virtue in “comparing the incomparable,” in comparing different paradigms of exile and migration: on the one hand, the anti-Nazi exile after 1933, on the other hand, the German East-to-West migration, i.e. the crossing of the inter-German border? In both cases, the dialectic between “transit” and “anchoring” is at the heart of a process that gave (political, individual, artistic) meaning to exile. Beyond the loss, displacement is productive in that it opens up perspectives of decentring/ centring, logics of anchoring and re-anchoring, which make us see and feel differently. Exile thus infuses the very depths of art and life. It permeates the material of the work, but also its structure, and, more subtly even, its colouring. In this sense, art and literature appear as means of knowledge of deep human mechanisms of displacement.
Y a-t-il une vertu à « comparer l’incomparable », soit à comparer entre eux des paradigmes différents de l’exil et de la migration : celui, antinazi, d’après 1933, et celui de l’Est à l’Ouest, c’est-à-dire la traversée de la frontière interallemande ? Dans les deux cas, la dialectique entre « transit » et « ancrage » est au cœur d’un processus qui a donné un sens (politique, individuel, artistique) à l’exil. Au-delà de la perte, le déplacement est productif en ce qu’il ouvre des perspectives de décentrement/ recentrement, des logiques d’ancrage et de ré-ancrage, qui font voir et ressentir autrement. L’exil infuse ainsi au plus profond de l’art et de la vie. Il traverse la matière de l’œuvre mais aussi sa structure, voire, plus subtilement, sa coloration. En ce sens, l’art et la littérature apparaissent comme des moyens de connaissance des mécanismes humains profonds de déplacement.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-04042372, version 1 (23-03-2023)

Identifiants

Citer

Patrick Farges. En transit. Résonances d'exil. Cahiers d'études germaniques, 2023, 84 ("L'Est à l'Ouest. Trajectoires, expériences et modes d'expression des intellectuels, écrivains et artistes émigrés hors de RDA"), pp.69-83. ⟨10.4000/ceg.18571⟩. ⟨halshs-04042372⟩
24 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus