Un compte rendu pour faire de l’orthographe française un objet d’histoire ? - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2021

Un compte rendu pour faire de l’orthographe française un objet d’histoire ?

Résumé

À la fin des années 1860, alors que l’Académie française prépare la septième édition de son Dictionnaire, se ravivent les débats autour de la réforme de l’orthographe française (Catach 1985). Si, dans ce contexte, le « grand travail sur l’histoire de l’orthographe » annoncé par Gaston Paris ne s’est jamais concrétisé (Bähler 2004, p. 161), à ses yeux cet ouvrage n’aurait été en réalité que le second volet d’un travail déjà effectué : « c’est pour ainsi dire, à côté de l’histoire réelle que je viens de retracer rapidement, l’histoire idéale de l’orthographe française » (Paris 1868a, p. 507). Cette annonce clôt la recension d’un ouvrage d’Ambroise Firmin-Didot (1867; 1868). Composé de deux parties publiées en juin et en septembre 1868 (Paris 1868b; 1868a), ce compte-rendu est la première publication à thématiser dans son titre l’orthographe française en tant qu’objet historique. On s’interrogera sur les fonctions que l’auteur attribue à ce compte-rendu à partir de trois perspectives complémentaires. D’abord, il révèle une manière d’historiciser l’orthographe française propre à Paris et distincte des choix opérés dans le livre recensé quant à la périodisation envisagée, à la manière d’aborder le passé de la langue et au niveau d’analyse retenu. Ensuite, le texte reflète une volonté de montrer des pratiques de travail. En effet, loin de s’en tenir à un simple résumé ou à un commentaire, Paris fait évoluer son approche entre les deux livraisons et effectue à cette occasion une large variété d’activités dont attestent tant les notes de bas de page que le corps du texte : discussion avec des collègues (dont Firmin-Didot lui-même), lecture critique d’ouvrages connexes, consultation de sources, révision de son propre texte. Enfin, présentant à plusieurs moments son texte comme un espace de dialogue faussement ouvert avec des auteurs des siècles précédents, Paris construit dans ce compte-rendu un horizon de rétrospection (Auroux 1986) tantôt doxographique (Colombat 2006), tantôt proprement historique, qui contribue à justifier sa position en faveur de la réforme orthographique.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-04043850, version 1 (24-03-2023)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-04043850 , version 1

Citer

Muriel Jorge. Un compte rendu pour faire de l’orthographe française un objet d’histoire ?. 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XV), Aug 2021, Milan (en ligne), France. ⟨halshs-04043850⟩
23 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 07/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus