L'osque est réputé avoir une formation suffixale de perfectums en-k-, marginalement attestée par un petit nombre d'exemples. L'article propose une analyse alternative aux termes de laquelle les formes concernées présentent en fait un suffixe adjectival *-āk-qui sert à former des qualifications de lieux et d'espaces, documenté aussi par deux lexèmes ombriens.